FRASES DO LIVRO O PEQUENO PRÍNCIPE – ANTOINE DE SAINT- EXUPÉRY – EXTRAÍDAS EM 1984, QUANDO LI PELA PRIMEIRA VEZ
As pessoas grandes não compreendem nada sozinhas, e é cansativo, para as crianças, estar toda hora explicando.
Tive assim, no correr da vida, muitos contatos com muita gente séria. Vivi muito no meio de pessoas grandes. Vi-as muito de perto. Isso não melhorou, de modo algum, a minha antiga opinião.
Vivi, portanto só, sem amigo com quem pudesse realmente conversar.
Mas ninguém lhe dera crédito, por causa das roupas que usava. As pessoas grandes são assim.
O astrônomo repetiu sua demonstração em 1920, numa elegante casaca. Então, dessa vez todo o mundo se convenceu.
Quando a gente lhes fala de um novo amigo, elas jamais se informam do essencial.
Quando a gente está triste demais, gosta do pôr-do-sol...
-Então...para que servem os espinhos?
-Eu conheço um planeta onde há um sujeito vermelho, quase roxo. Nunca cheirou uma flor. Nunca olhou uma estrela. Nunca amou ninguém.
-Se alguém ama uma flor da qual só existe um exemplar em milhões e milhões de estrelas, isso basta para que seja feliz quando a contempla. Ele pensa: “Minha flor está lá, em algum lugar...”
-É tão misterioso o país das lágrimas!
Mas aquela brotara um dia de um grão trazido não se sabe de onde, e o principezinho vigiara de perto o pequeno broto, tão diferente dos outros.
Não soube compreender coisa alguma! Devia tê-la julgado pelos atos, não pelas palavras.
Não devia jamais ter fugido. Devia ter-lhe adivinhado a ternura sob os seus pobres ardis. São tão contraditórias as flores!
Mas eu era jovem demais para saber amar!
É preciso que eu suporte duas ou três larvas se quiser conhecer as borboletas.
Pois ela não queria que ele a visse chorar. Era uma flor muito orgulhosa...
Mas o principezinho se espantava. O planeta era minúsculo. Sobre quem reinaria o rei?
É preciso exigir de cada um o que cada um pode dar.
É bem mais difícil julgar a si mesmo que julgar os outros. Se consegues julgar-te bem, és um verdadeiro sábio.
Porque, para os vaidosos, os outros homens são sempre admiradores.
Após cinco minutos de exercício, o principezinho cansou-se com a monotonia do brinquedo.
Mas o vaidoso não ouviu. Os vaidosos só ouvem os elogios.
Pois a gente pode ser, ao mesmo tempo, fiel e preguiçoso.
...e o dia durará quanto queiras.
Talvez porque seja o único que se ocupa de outra coisa que não ele próprio.
Era o único que eu podia ter feito meu amigo.
Minha flor é efêmera, disse o principezinho, e não tem mais que quatro espinhos para defender-se do mundo! E eu a deixei sozinha!
Elas julgam ocupar muito espaço.
As estrelas são todas iluminadas...Não será para que cada um possa um dia encontrar a sua?
Tive dificuldades com uma flor.
O vento os leva. Eles não têm raízes. Eles não gostam das raízes.
No meu planeta eu tinha uma flor, e era sempre ela que falava primeiro.
Que quer dizer “cativar”?... Significa “criar laços”.
Mas se me cativares minha vida será como que cheia de sol.
Os outros passos me fazem ficar debaixo da terra. O teu me chamará para fora da toca, como se fosse música.
Os campos de trigo não me lembrar coisa alguma. E isso é triste!
Quando tiveres me cativado, o trigo, que é dourado, fará lembrar-me de ti. E eu amarei o barulho do vento no trigo...
A gente só conhece bem as coisas que cativou.
É preciso ser paciente.
A linguagem é uma fonte de mal entendidos.
Se tu vens, por exemplo, às quatro da tarde, desde as três eu começarei a ser feliz. Quanto mais a hora for chegando, mais eu me sentirei feliz. Às quatro horas, então, estarei inquieta e agitada: descobrirei o preço da felicidade!
-Ah!Eu vou chorar.
...eu não te queria fazer mal, mas tu quiseste que eu te cativasse...
Tu compreenderás que a tua é a única no mundo.
Mas eu fiz dela um amigo. Ela é agora única no mundo.
Sois belas, mas vazias.
Só se vê bem com o coração. O essencial é invisível aos olhos.
Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante.
Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas.
-Nunca estamos contentes onde estamos – disse o guarda-chaves.
-Só as crianças sabem o que procuram.´
-É bom ter tido um amigo, mesmo se a gente vai morrer.
-As estrelas são belas por causa de uma flor que não se vê...
...no silêncio, alguma coisa irradia...
-O que torna belo o deserto ...é que ele esconde um poço em algum lugar.
Minha casa escondia um tesouro no fundo do coração...
...o que faz a sua beleza é invisível!
...o que eu vejo não é mais que uma casca. O mais importante é invisível...
É preciso proteger as lâmpadas com cuidado: um sopro as pode apagar...
Era boa para o coração, como um presente.
- Os homens do teu planeta – disse o principezinho – cultivam cinco mil rosas num mesmo jardim... e não encontram o que procuram...
- E no entanto o o que eles buscam poderia ser achado numa só rosa, ou num pouquinho d’água...
-Mas os olhos são cegos. É preciso buscar com o coração...
A gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou cativar...
E eu compreendi que não podia suportar a idéia de nunca mais escutar esse riso. Ele era para mim como uma fonte no deserto.
- O que é importante, a gente não vê...
-E quando te houveres consolado (a gente sempre se consola), tu te sentirás contente por me teres conhecido. Tu serás sempre meu amigo. Terás vontade de rir comigo. E abrirás às vezes a janela à toa, por gosto...
E nenhuma pessoa grande jamais compreenderá que isso tenha tanta importância!
